(no) Blekksverd

 

Kommentar: Denne stripen var inspirert av en Tommy og Tigern-stripe hvor Bønna tok penger fra Tommy (derav kallenavnet til bølla også, naturligvis). Jeg forestilte hvordan Sara ville reagert i samme situasjon, og slik gikk dette til. Skjønt i dag synes jeg ikke at Sara var så smart i kjeften her som jeg kanskje syntes den gangen.

Jeg har lagt ut den gamle videoen med tegninger til Tramteatrets "Naken greve jager neger med øks" ut på youtube igjen, under et bedre format som gjør HD tilgjengelig! Pass på å sette definisjonen opp på 1080p.

Det er egentlig lenge siden jeg gjorde meg ferdig med denne, men nå har jeg endelig oversatt den til norsk. Her er min tegneserieversjon av "Le donjon de Naheulbeuk", som originalt er en fransk historie laget av bare lyd.  Jeg er fortsatt litt i tvil når de gjelder oversettelsen (fornærmelsene er faktisk noe av det vanskeligste) og vil kanskje forbedre den etter hvert. De som kan fransk kan lese den franske versjonen.
 
  
 
  
 
  
 
  
 
Den originale episoden kan lastes ned på skaperen Penofchaos' hjemmeside, for de som kan fransk. Jeg har også lagt ut en video med det originale lydsporet på youtube. Jeg har tenkt å norsktekste den, men har litt problemer med å finne riktig format, så de som vil se den, blir bare nødt til å huske oversettelsen. Om noen har noen tips, vil jeg gjerne høre.